Learning Any Language

Learning methods

Simulated immersion: fake it till you make it

4 min readLast updated: October 2026

Few people achieve language fluency without a concentrated period, or periods, of total immersion. But getting the time to do such a dedicated period of language learning study is not easy. Simulated immersion is a powerful alternative.

If you cannot get into a total language immersion situation, there are a number of things you can do to CREATE such a total immersion learning environment.

This is what I have called a simulated language immersion, and it has never ever been easier to create.

Very few people achieve fluency without total immersion

If you want to become FLUENT in a language, a total immersion situation will greatly assist that process. The longer the better.

When that is not possible, create your own simulated immersion language learning situations.

This is thanks to the internet and its many free or cheap forms of communication. So right in the comfort of your own environment you can create your own simulated immersion environment or environments.

For instance you might decide to declare your car a 'simulated language immersion zone', where you listen to foreign language podcasts and audio lessons on your phone.

Immersion HOURS and Immersion ZONES

You can have certain hours of the day declared as Total Immersion ZONES, in your home. Here you can surround yourself with your target foreign language materials, sounds, films, TV, radio, podcasts, books, scripts and so on.

The longer the periods of this inundation, and the more regular and frequent, the more powerful it will be.

Here are ways of creating your simulated immersion programme.

Foreign language radio

When you can, do keep a radio station going at all times, tuned to a station speaking your target language. Opt for the talk-show style of station rather than a music station.

Always keep a pen and paper handy. Jot down words, and phrases, and notes. Keep your dictionary handy, and your verb conjugation book. Also very useful is a voice recorder (your phone has one).

There are also thousands of radio stations broadcasting live, free, over the internet.

Television - in your target language

A television should also be used in the same manner. TV is better than the radio, because one can see the facial expressions, non-verbal actions and lip movements.

Avoid movies dubbed from some other language into the target language, because the lip synchronization is out of time and unhelpful.

Foreign films and series

Foreign language films, series and videos, on streaming services or YouTube, can be used in the same way.

Watching foreign language TV, films, series and videos is an excellent way to tune your ear into the speed, sound, tempo, intonations and accent of the target language.

The benefit of such media is that you can repeat them again and again, and have them playing in the background while you do household chores like ironing, washing up, cleaning the house etc.

Your home becomes your classroom.

Soon the foreign language quips, phrases, expressions and sayings will become firmly embedded in your subconscious, as will the contexts in which they were uttered.

Subtitles are a great help...

Also many have subtitles, so if you are struggling with what they are saying you can check. Subtitles in the language you're learning are the ones to use; switch to English only to check a line you can't catch.

The more you watch the same movie, or documentary, the more those phrases will stick.

Recordings, Music

Listening to songs and recordings is another powerful weapon in your simulated immersion arsenal. If you can find the lyrics to foreign language songs, and learn these, then all the better.

Podcasts, Recordings, video

There are many daily podcast lessons available online also. A podcast is simply a recorded sound file that you can download and listen to on your phone, taking the lesson with you.

Read newspapers, books, magazines, advertisements

Reading will improve your language skills.

Online chat: WhatsApp, Messenger and the like

Practising your language learning using messaging apps like WhatsApp, Messenger and Telegram is a powerful tool for speeding up your language acquisition. The great thing about these media is that you have the time to consult your dictionary, before replying, and when receiving a texted message. As opposed to conversation where it is all occurring instantaneously.

Online teachers and partners with whom to converse

There are many teachers offering their services online, whereby you can pre-arrange a time to speak, and you pay the teacher for their time. With video calls this is even more effective, because you can see the person you are talking to and watch their facial expressions.

I am sure you can think of many more simulated language immersion situations, but of course, better than any simulated immersion is a solid period of genuine Total Language Immersion.

References

  • Mitterer, H. & McQueen, J. M. (2009). Foreign subtitles help but native-language subtitles harm foreign speech perception. PLoS ONE, 4(11), e7785. doi:10.1371/journal.pone.0007785
Kevin Crocombe

Kevin Crocombe

Creator of 200 Words a Day

Kevin created 200 Words a Day and wrote the original site's articles on memory, verbs and language learning. He learnt French as an 11-year-old at a boarding school in New Caledonia, where nobody spoke English.

Try 200 Words a Day

Learn vocab that actually sticks

200 Words a Day hooks every word onto a cartoon, making it hard to forget. 10 free lessons in every vocab course, no credit card needed.