Spanish · vocabulary
Spanish football words and phrases
When would you put a porter in a Spanish football goal, and when would you put Noah's ark in goal?
3 min read
200 Words a Day users will instinctively know what I am driving at here!
Can you imagine a PORTER standing in the goal mouth?
Can you imagine Noah and his ARK in the football goal mouth?
For the answer to this silly question, read on!
el arco is the Spanish word for goal
Note: el arco can also mean: arc, semi-circle or bow (and arrow), while el arca (a feminine word that takes el) = ark.
It is masculine, so imagine Noah (a man) and his ARK OH! in goal.
el arquero is the Latin American Spanish word for goalkeeper so imagine Noah the ARK HERO in goal shooting an arrow. An ARK ARROW!
el portero is the Spanish word for goalkeeper. As in Spanish from Spain.
So if you can imagine the male hotel PORTER in goal, you have your Memory Trigger with a GENDER TRIGGER.
Imagine the PORTER is the famous actor PORTER Hall, and this will make the recall of the image, the word, its gender more memorable, and super-easy to pluck from your subconscious to the tongue-tip.
Because we remember famous people and celebrities well, we often use the images of famous people from history, and celebrities as tools to help you remember words and vocabulary.
They are invaluable and unforgettable as GENDER TRIGGERS. (A tool used to remember the gender of a noun).
We watched some football on TV and compiled some useful words, vocabulary and phrases pertinent to Spanish football / Spanish soccer.
Spanish speakers love their football, so you had better bone up on the terminology.
Fill your boots!
Spanish Football Terminology
First, the word every fan is waiting for: ¡Gol!
goal
el gol

Sounds like “goal”, so imagine…
Pele (m) scores a GOAL with a ball in the Spanish colors.
Here are the words you'll hear in a match. A few differ between Spain and Latin America, so we note both where it matters.
| English | Spanish | Note |
|---|---|---|
| What's the score? | ¿Cuál es el resultado? | |
| to blow the whistle | sonar el silbato | |
| penalty | el penal | Spain: el penalti |
| Run! | ¡Corre! | |
| goal kick | el saque de arco | Spain: el saque de puerta |
| goalkeeper | el arquero | Latin America |
| goalkeeper | el portero | Spain |
| goal (the posts and net) | el arco | Latin America; Spain: la portería |
| the opposing team | el equipo contrario | |
| to kick, to shoot | patear | |
| Shoot! | ¡Patea! | |
| to defend | defender | |
| to catch, to save (the goalkeeper) | atajar | |
| to save a penalty | atajar un penal | |
| foul | el foul | Argentina |
| foul | la falta | |
| to attack | atacar | |
| kick-off | el puntapié inicial | Latin America; Spain: el saque inicial |
| applause | el aplauso | |
| red card | la tarjeta roja | |
| yellow card | la tarjeta amarilla | |
| The player was sent off. | El jugador fue expulsado. | |
| The player has been sent off. | El jugador ha sido expulsado. | |
| fool, idiot | el papanatas | South America |
| coach, manager | el director técnico | Latin America |
| coach | el entrenador | |
| substitution | la sustitución | also el cambio |
| match | el partido | |
| the fans, the supporters | la hinchada | Latin America; Spain: la afición |
| penalty area | el área de penal | feminine, but takes el; Spain: el área de penalti |
| linesman | el juez de línea | now officially el árbitro asistente |
| shot | el tiro | |
| first half | el primer tiempo | |
| second half | el segundo tiempo | |
| half-time | el entretiempo | Spain: el descanso |
| player | el jugador | |
| final | la final | |
| forward | el delantero | |
| goalscorer, striker | el goleador | |
| midfielder | el mediocampista | Spain: el centrocampista |
| defender | el defensor | |
| shoelaces | los cordones |
Try 200 Words a Day
Stop forgetting what you learned yesterday
Each word comes with a cartoon memory trigger that locks it into long-term memory. Try 10 lessons free in every vocab course.
