French Travel & Culture

A French conversation between friends at a film festival

A short French conversation between two film-makers hoping to win a prize, with an English translation line by line and the key vocabulary.

By Kevin Crocombe · 2 min read

On 12 June 2008 the first Festival du film de Dieppe was held in Normandy, in north-west France:

Le 12 juin 2008 a eu lieu la première édition du Festival du film de Dieppe, en Normandie, dans le nord-ouest de la France.

On 12 June 2008 the first edition of the Dieppe Film Festival was held in Normandy, in north-west France.

Ce festival récompense les professionnels du cinéma mais aussi les amateurs : c'est un festival ouvert à tous.

The festival rewards film professionals but also amateurs: it is open to everyone.

Il a connu un grand succès.

It was a great success.

A film festival is all about le cinéma:

cinema

le cinéma

The Lumière brothers in their cinema: le cinéma, cinema

Just imagine…

the Lumière brothers (m) in their CINEMA with a French flag.

Une conversation entre amis (a conversation between friends)

Two young film-makers, Pierre and Clara, are waiting to hear who has won:

Pierre : J'aimerais tellement qu'on reçoive un prix pour notre film.

Pierre: I would so love us to win a prize for our film.

Clara : Moi, je pense qu'on a tous notre chance, mais si aujourd'hui on ne gagne pas, ce n'est pas grave : on doit continuer d'avancer.

Clara: I think we all have a chance, but if we don't win today it doesn't matter: we have to keep moving forward.

Pierre : Je t'admire !

Pierre: I admire you!

Clara : Je sais ! N'oublie pas, tu dois continuer d'avancer.

Clara: I know! Don't forget, you have to keep moving forward.

The words

  • une édition (nf) = edition
  • un festival (nm) = festival
  • un prix (nm) = a prize, an award
  • récompenser (v) = to reward
  • recevoir (v) = to receive
  • admirer (v) = to admire
  • oublier (v) = to forget
  • savoir (v) = to know
  • avancer (v) = to go forward, to move forward
  • continuer d'avancer (expr) = to keep moving forward
  • grand (adj) = big, great

Try 200 Words a Day

Learn lots of vocab, fast!

200 Words a Day makes it easy to learn lots of vocab. 10 free lessons in every vocab course, no credit card needed.