German Words & Vocab

der Sommer: the German for summer (and why one swallow doesn't make one)

The German for summer is der Sommer, a masculine word. Learn it with a memory trigger, plus the German proverb Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.

By Kevin Crocombe · 1 min read

The German for summer is der Sommer, a masculine word.

summer

der Sommer

Sounds like “summer”, so imagine…

spending SUMMER under an umbrella in the German colours - yellow, red and black - on the beach is Gordon Sumner (m).

Remember the picture, remember the word. The male character tells you this noun is masculine, and the German colours remind you that the word is very similar to the English one.

Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer

Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer!

One swallow doesn't make a summer!

The swallow migrates north from Africa, so its arrival is taken as the start of summer in Europe. But just because one swallow appears doesn't mean the summer has arrived.

The proverb comes from Aesop's fable The Spendthrift and the Swallow. A young man who has wasted his fortune sees the first swallow and sells the coat off his back, thinking he won't need it now summer is here. A cold snap follows and he is freezing. When he finds the swallow frozen to death, he blames it for arriving too early.

The moral: show a little patience and don't rush into things. A sign isn't proof, so don't celebrate too soon.

die Schwalbe = swallow (the bird)

And also, in football slang:

eine Schwalbe machen

to take a dive (literally "to do a swallow"), e.g. a footballer diving to win a free kick

Try 200 Words a Day

Learn lots of vocab, fast!

200 Words a Day makes it easy to learn lots of vocab. 10 free lessons in every vocab course, no credit card needed.