Nennst du mich Goethe, nenn ich dich Schiller: you scratch my back, I'll scratch yours
The German saying "Nennst du mich Goethe, nenn ich dich Schiller" means you pay me a compliment and I'll return it. Here's where it comes from.
By Kevin Crocombe · 1 min read
Nennst du mich Goethe, nenn ich dich Schiller!
You call me Goethe, and I'll call you Schiller!
This German saying means you pay me a compliment and I'll do the same: much like the English you scratch my back, I'll scratch yours.
The German for back is der Rücken:
back (body)
der Rücken

Sounds like “rucking / ruck”, so imagine…
a rugby player (m) RUCKING his opponent's back with his RUCK sack on.
Friedrich Schiller was a German poet, historian and philosopher, and a friend of the writer Johann Wolfgang von Goethe. The two collaborated on various works from the late 1700s into the early 1800s, and they are still the most famous pair in German literature.
Try 200 Words a Day
Learn lots of vocab, fast!
200 Words a Day makes it easy to learn lots of vocab. 10 free lessons in every vocab course, no credit card needed.
