All topics

Words & progress

Dictionary & word pages

Last updated:


1.Dictionary page

Open Dictionary from the sidebar (or the menu on a phone). It lists the words, phrases and sentences for the language you're learning. Everything you see is for your current course's language: switch course to see another language's dictionary.

1.1Tabs

The tabs along the top choose which entries appear in Dictionary results. Each shows a count.

  • Learning, Learned, Mastered: the entries you've reached that stage with, across all your courses in this language. The page opens on Learning.
  • This Course: every entry in your current course, whether you've started it or not.
  • All French (or All Spanish, All German…): every entry for the language, across all its courses.

New to the stages? See Learned & mastered.

1.2Filters

  • Letter bar: click a letter to show entries whose English starts with it. Greyed-out letters have no entries. Click the letter again to show everything. Changing tab clears the letter.
  • Filter: click the magnifying glass and type. It matches the English or the foreign text, so "dog", "chien" or "perro" all work. It matches accents exactly, so type "café", not "cafe" (the search bar at the top of the app is more forgiving; see below).
  • Category filter: the button next to Filter lets you tick Words, Sentences, Phrases, Facts or Information. Tick more than one to combine them, or click Clear.

The filters work together, and the footer shows how many entries match.

1.3Columns

On a computer each row shows:

  • a picture thumbnail (a speech-bubble icon when there isn't one)
  • English
  • your language (the column is headed French, Spanish, etc.)
  • Word Type: the part of speech for single words (noun, verb…), otherwise the kind of entry (sentence, phrase…)
  • Status: Not started, Learning, Learned or Mastered
  • Lesson: a lesson the entry appears in, shown as "#12 · Title"

Click a column heading to sort by it; click again to reverse the order. Dictionary results start in English A–Z order and load more rows as you scroll.

On a phone each row shows the picture with the English and, underneath, the foreign text.

2.Word pages

Click any row to open its word page: in a panel on the right on a computer, sliding up from the bottom on a phone.

  • The header shows Word 5 of 120 for your current Dictionary results. Use the arrows on the bottom bar, or the ← and → keys, to move through them in the same order.
  • On a computer, the button beside the close button switches the word page between small, medium and large. The app remembers your choice.
  • Close the word page with the X, the Esc key, or your browser's back button.

2.2Sections and tabs

  • The word: the English and the foreign word, each with a play button. Click either one to hear it. Nouns are coloured by gender: blue for masculine, red for feminine, orange for neuter.
  • Memory trigger or flashcard: the memory trigger is the picture and story that help the word stick. Use the lightning-bolt or picture button on the bottom bar to switch between Show flashcard image and Show memory trigger. If the word is only in lessons you haven't unlocked, you'll see Upgrade to view this word's memory trigger instead (see Plans & billing).
  • Notes: see Notes below.
  • Example sentences: where available, each in the foreign language with the English underneath.

On a computer, extra tabs sit at the top of the word page:

  • Test History: your average score for the word and every test answer, newest first, with points (out of 3) and the date. Before your first test it says No test history yet.
  • Lessons: appears when the word is in two or more lessons. It lists them so you can jump to one.
  • Related: appears when there are linked entries, labelled Word, Sentence or Grammar. Click one to open its word page in the same place.

2.3Bottom bar

  • Part of speech: a short label such as "n. f" (noun, feminine) or "v." (verb). Hover to see it in full. Sentences, phrases and facts show their type instead.
  • Score dots: three dots for your last three test attempts on this word. Green is full marks, orange is part marks, red is no marks, and grey means not tested yet. Once you've had three or more full-mark answers in a row the dots show stars, and longer runs stack up. The percentage beside them is your average across all tests; hover for the points and the number of times you've been tested.
  • Status: Not started, Learning, Learned or Mastered. Hover for a short explanation.
  • Replay plays the word's audio again.

3.Notes

The Notes card holds two kinds of note:

  • Course notes from us appear first, where a word has them. You can't edit these.
  • Your notes come after them. Click + Add notes, type your note, then click Save (or Cancel). To change a note, click Edit. To remove it, delete the text and save.

You can also add or edit notes in the Notes card during a study session, and in a test once you've answered the word. Notes save to your account straight away, so you'll see the same note wherever the word appears. You need to be signed in to save notes.

The words in your current course that you've added a note to are gathered into the My Notes special lesson, in the row of special lessons at the top of your Lessons page. It's an easy way to revise the words you've been making notes about. See Lessons.

The search bar at the top of the app (on a computer) finds words and lessons quickly. Click it, or press Ctrl+K (⌘K on a Mac), and type at least two letters.

  • Words: it searches the English and the foreign text of every entry in your current language, grouped into Words, Sentences, Phrases, Facts and Information. Accents don't matter, so "nino" finds niño and "ecole" finds école.
  • Lessons: it searches lesson titles in your current course.

Use the ↑ and ↓ keys to move through the results and Enter to open one, or just click. A word opens its word page; a lesson opens its lesson page. Esc closes the results.