All topics

Learning

Typing accents

Last updated:


1.Answer box

You type in your course language in study sessions and in two of the three test types: Test French (or Spanish, German, Italian…) and Test Picture. In Test English you type English, so the accent tools aren't shown.

2.Accent picker

The quickest way to add a character is the accent picker on the bottom bar of a study or test session.

  • On a computer: click the Accents button (hover over the icons to find it). The Accented characters panel opens. Click a character and it goes into your answer where the cursor is.
  • On a phone: tap the ⋯ button on the bar, then tap Accents in the Options sheet to show the characters.

Next to each character the picker shows a keyboard shortcut. On a Mac you'll see Option shortcuts; on other computers you'll see the key combinations described below.

2.1Characters by language

  • French: à â æ ç é è ê ë î ï ô œ ù û ü ÿ (é is by far the most common)
  • Spanish: á é í ó ú ü ñ ¿ ¡
  • German: ä ö ü ß
  • Italian: à è é ì ò ó ù (è and à come up most)
  • Welsh (coming soon): â ê î ô û ŵ ŷ

The picker only has lowercase letters. See "Capital letters" below if you need É or Ü.

3.Key combinations

The answer box accepts these key combinations whatever keyboard you have. Press the first key, let go, then type the letter:

  • ' then a vowel: acute accent, as in é, á
  • ` then a vowel: grave accent, as in è, à
  • " then a vowel: umlaut or diaeresis, as in ü, ë
  • ^ then a vowel: circumflex, as in ê, â
  • ~ then n: ñ

Only the combinations that give a letter your course uses are switched on:

  • French: ' gives é and ç (' then c) · ` gives à è ù · " gives ë ï ü ÿ · ^ gives â ê î ô û
  • Spanish: ' gives á é í ó ú · " gives ü · ~ gives ñ
  • German: " gives ä ö ü
  • Italian: ' gives é ó · ` gives à è ì ò ù
  • Welsh: ^ gives â ê î ô û ŵ ŷ

So in Italian, ' then a just types 'a, because Italian uses à, not á.

3.1Tips

  • Straight after a letter, ' and " type a normal apostrophe or quotation mark. That keeps words like l'acqua and aujourd'hui working. It also means ' and " only add an accent at the start of a word. For the é in café or the ü in für, use the picker or your computer's own shortcut. `, ^ and ~ work anywhere in a word.
  • To type the symbol itself, press the key twice, or press it and then Space.
  • If the next letter can't take that accent, you get both characters exactly as you typed them.
  • æ, œ, ß, ¿ and ¡ have no combination here. Use the picker or your computer's shortcut.
  • If your computer already treats these keys as accent keys (for example, the Windows US-International keyboard), it does the work itself and the app stays out of the way.

3.2Capital letters

Holding Shift with a combination still gives a lowercase letter, and the picker is lowercase only. This matters most in German, where answers are case-sensitive: das Öl or die Überraschung needs a capital Ö or Ü. Use your computer's shortcut for capitals (see below), or press and hold the letter on a phone keyboard.

4.Device shortcuts

4.1Mac

  • Press and hold a letter key to get a menu of accented versions, then click one or press its number.
  • Option shortcuts (the same ones the picker shows): Option+e then a vowel (é), Option+` then a vowel (è), Option+u then a vowel (ü), Option+i then a vowel (ê), Option+n then n (ñ), Option+c (ç), Option+s (ß), Option+' (æ), Option+q (œ), Option+1 (¡), and Option+Shift+/ (¿).
  • Capitals: hold Shift for the second key. For example, Option+u then Shift+O gives Ö.

4.2Windows

  • US-International keyboard: add the "United States-International" keyboard in Windows' language settings. ' " ` ^ and ~ then become accent keys in every app, with no "start of a word" limit. Right Alt (AltGr) gives extra characters: AltGr+s for ß, AltGr+z for æ, AltGr+1 for ¡ and AltGr+/ for ¿. To type a plain apostrophe before a vowel, press ' then Space.
  • Alt codes: hold Alt and type the number on the numeric keypad: é 0233, è 0232, à 0224, ç 0231, ñ 0241, ä 0228, ö 0246, ü 0252, ß 0223, œ 0156, ¿ 0191, ¡ 0161. Capitals: É 0201, Ä 0196, Ö 0214, Ü 0220.

4.3Phones and tablets

Press and hold a letter on the on-screen keyboard to see its accented versions, or use the picker under ⋯.

For more on particular languages, see the circumflex in French and typing Welsh characters.

5.Scoring

  • Accents count. A missing or wrong accent is one mistake, just like a wrong letter. Typing "cafe" for "café", or "citta" for Italian "città", costs you a point (on a one-letter word such as è, a single slip makes the whole answer wrong). Any mistake also means the answer wasn't full marks, so it won't count towards learning or mastering the word. See Tests and Learned & mastered.
  • ¡ and ¿ count. Leaving the opening marks off a Spanish answer is a mistake for each one.
  • Most other punctuation is ignored: commas, full stops, colons, semicolons, closing ! and ?, quotation marks (" “ ” « ») and …. Extra spaces don't count against you either.
  • Apostrophes and hyphens count, because they're part of the word.
  • Capitals are ignored, except in German, where they always count.
  • Nerves of steel mode makes everything count. Turn it on in a test by clicking the settings button on the bottom bar, then Nerves of steel mode under Test settings. Punctuation and capitals then have to be exactly right for full marks.

Tip: the search bar at the top of the app ignores accents, so you can type "cafe" or "manana" and still find the word. See Dictionary & word pages.