Spanish · word lesson
Spanish for accompany, keep company, to go with, to escort
3 min readacompañar - Spanish for accompany
The Spanish for accompany. Here you can learn the conjugations of acompañar, the verb in Spanish for to accompany, each with a sample Spanish sentence in each of the tenses.
Note: acompañar can also mean: to escort, to go with, to keep company.
The word is almost identical to the English so it is easy to memorise it... then learn the conjugations in the various Spanish verb tenses.
One interesting thing that you will notice with the example sentences of the verb acompañar is that it is often accompanied by the 'personal a', which is the word 'a'.
So A often accompanies acompañar. You'll see this in the sample Spanish sentences of the conjugated verb below.
Present Participle
Past Participle
acompañando = accompanying
acompañado = accompanied
The past participle is very important as it is used to form the various compound tenses, seven of which are used in modern Spanish conversation and writing. Check out the tenses in the tables below, and then read aloud and learn the sentences. Try them several times.
Verb acompañar fully conjugated. The Spanish for accompany.
| Simple Tenses acompañar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Tense | yo | tú | él | nosotros | vosotros | ellos |
| PresentPresenteaccompany | acompaño | acompañas | acompaña | acompañamos | acompañáis | acompañan |
| ImperfectImperfectoaccompanied | acompañaba | acompañabas | acompañaba | acompañábamos | acompañabais | acompañaban |
| PreteritPretéritoaccompanied | acompañé | acompañaste | acompañó | acompañamos | acompañasteis | acompañaron |
| FutureFuturowill accompany | acompañaré | acompañarás | acompañará | acompañaremos | acompañaréis | acompañarán |
| ConditionalCondicionalwould accompany | acompañaría | acompañarías | acompañaría | acompañaríamos | acompañaríais | acompañarían |
| SubjunctiveSubjuntivomay accompany | acompañe | acompañes | acompañe | acompañemos | acompañéis | acompañen |
| Imperfect SubjunctiveImperfecto de Subjuntivomay accompany | acompañara | acompañaras | acompañara | acompañáramos | acompañarais | acompañaran |
| acompañase | acompañases | acompañase | acompañásemos | acompañaseis | acompañasen | |
| Imperative Tenses acompañar | ||||||
| Imperative*Imperativoaccompany! | – | ¡acompaña! | ¡acompañe! | ¡acompañemos! | ¡acompañad! | ¡acompañen! |
| Negative Imperative*Imperativo Negativodon't accompany! | – | ¡no acompañes! | ¡no acompañe! | ¡no acompañemos! | ¡no acompañéis! | ¡no acompañen! |
| Compound Tenses acompañar - Past Participle acompañado - accompanied | ||||||
| Present PerfectPerfecto de Indicativohave accompanied | he acompañado | has acompañado | ha acompañado | hemos acompañado | habéis acompañado | han acompañado |
| Preterit PerfectPretérito Anteriorhad accompanied | hube acompañado | hubiste acompañado | hubo acompañado | hubimos acompañado | hubisteis acompañado | hubieron acompañado |
| Past PerfectPluscuamperfectohad accompanied | había acompañado | habías acompañado | había acompañado | habíamos acompañado | habíais acompañado | habían acompañado |
| Present Perfect SubjunctivePresente perfectohave accompanied | haya acompañado | hayas acompañado | haya acompañado | hayamos acompañado | hayáis acompañado | hayan acompañado |
| Future PerfectFuturo Perfectowill have accompanied | habré acompañado | habrás acompañado | habrá acompañado | habremos acompañado | habréis acompañado | habrán acompañado |
| Conditional PerfectCondicional Perfectowould have accompanied | habría acompañado | habrías acompañado | habría acompañado | habríamos acompañado | habríais acompañado | habrían acompañado |
| PluperfectPluscuamperfectomay have accompanied | hubiera acompañado | hubieras acompañado | hubiera acompañado | hubiéramos acompañado | hubierais acompañado | hubieran acompañado |
| hubiese acompañado | hubieses acompañado | hubiese acompañado | hubiésemos acompañado | hubieseis acompañado | hubiesen acompañado | |
| Progressive Tenses: Present Participle acompañando - accompanying | ||||||
| Present ProgressivePresente Progressivoam accompanying | estoy acompañando | estás acompañando | está acompañando | estamos acompañando | estáis acompañando | están acompañando |
| Preterit ProgressivePretéritowas accompanying | estuve acompañando | estuviste acompañando | estuvo acompañando | estuvimos acompañando | estuvisteis acompañando | estuvieron acompañando |
| Imperfect ProgressiveImperfectowas accompanying | estaba acompañando | estabas acompañando | estaba acompañando | estábamos acompañando | estabais acompañando | estaban acompañando |
| Future ProgressiveFuturowill be accompanying | estaré acompañando | estarás acompañando | estará acompañando | estaremos acompañando | estaréis acompañando | estarán acompañando |
| Conditional ProgressiveCondicionalwould be accompanying | estaría acompañando | estarías acompañando | estaría acompañando | estaríamos acompañando | estaríais acompañando | estarían acompañando |
| Subjunctive ProgressiveSubjuntivomay be accompanying | esté acompañando | estés acompañando | esté acompañando | estemos acompañando | estéis acompañando | estén acompañando |
* No imperative for yo: commands are only given to the people you're talking to (or to “us”).
Example sentences
- Present indicative: Yo acompaño a mi abuela. = I am accompanying/going with my grandmother.
- Imperfect indicative: Él acompañaba a su madre. = He accompanied/went with his mother. / He kept his mother company.
- Preterit: Nosotros acompañamos a ella hasta la puerta. = We accompanied her as far as the gate/door.
- Present subjunctive: Espero que ellos acompañen a su hermana. = I hope that they (may) accompany his sister.
- Imperfect subjunctive –ra version: Era importante que acompañaras a la persona que estaba en el pasillo. = It was important that you accompanied the person who was in the corridor.
- Imperfect subjunctive –se version: Era importante que acompañases a la persona que estaba en el pasillo. = It was important that you accompanied the person who was in the corridor.
- Future Perfect: Habré acompañado a él hasta la parada de autobús. = I will have accompanied him as far as the bus-stop.
- Conditional Perfect: Ellos habrían acompañado a él a tomarse un taxi si….. = They would have accompanied/gone with him to take a taxi if ….
- Present Perfect Subjunctive: Es posible que hayamos acompañado a ella a la fiesta. = It’s possible that we may have accompanied her to the party.
- Pluperfect Subjunctive Tense -ra version - Pluscuamperfecto de Subjuntivo: Esperé que hubieras acompañado a tu primo a la reunión. = I hoped that you had accompanied your cousin to the meeting.
- Pluperfect Subjunctive Tense -se version: Esperé que hubieses acompañado a tu primo a la reunión. = I hoped that you had accompanied your cousin to the meeting.
Note: The Spanish upside down exclamation mark (¡) is required before a command/exclamation and a normal exclamation mark (!) following it.
¡Acompañe a tu abuela hasta la esquina!
Accompany/Go with your grandmother as far as the corner!
Other notes to do with acompañar, the verb in Spanish for accompany:
el acompañador (m) / la acompañador (f)
companion, chaperon, accompanist (e.g.music)
el acompañamiento (m) accompaniment
Él canta sin acompañamiento. He sings unaccompanied.
acompañado (m) / acompañada (f) (adj) = accompanied.
bien / mal acompañado in good/bad company
el compañero (m) / la compañera (f)
companion, friend, mate
el compañero de cuarto (m) / la compañera de cuarto (f)
room-mate
el compañero de juego (m) / la compañera de juego(f)
play-mate
Remembering that the verb for to to accompany in Spanish is acompañar is made very easy with the 200 Words a Day superlearning systems.
Spanish Verbs Lit - more conjugated verbs like acompañar the Spanish for accompany.
Try 200 Words a Day
The easy way to learn Spanish, fast
200 Words a Day makes it easy to learn Spanish vocab. 10 free lessons in every vocab course, no credit card needed.
